Le Mystère Des Voix Bulgares - The Bulgarian State Television Female Vocal Choir - Ritual Album

Tracklist

1	Bulgarski Einicheski Melodii (Bulgarian Ethnic Melodies / Mélodies Ethniques Bulgares / Bulgarische Volksweisen)	7:04
2	Houbava Milka (Beautiful Milka / La Belle Milka / Schöne Milka)	4:27
3	A Jewish Triptych (Sephardic) / Triptyque Juif (Sépharade) / Ein Jüdischen Triptychen (Sephardisch)
4	Za Mlado Momiche (Song For A Young Girl / Chanson Pour Une Jeune Fille / Lied Für Ein Junges Mädchen)	1:48
5	Lazarski Bouenets (The Lazarus Girls Dance The Boueneck / Les Filles De Saint Lazare Dansent Le Boueneck / Lazarus-Mädchen Tanzen Boueneck)	2:04
6	Nazdrave Ti, Chorbadjiio (Cheers To You, Master Of The House / A Ta Santé, Maître De Maison / Ein Hoch Auf Den Hausherrn)	1:44
7	Moma Houbava (Beautiful Girl / Jolie Fille / Schönes Mädchen)	2:12
8	Vurba (Willow Tree / Le Saule / Weidenbaum)	1:30
9	Ai Nazdrave (Cheers! / A Votre Santé! / Hoch!)	1:59
10	Lamenta (Lament / Lamentation / Klage)	4:30
11	Mur Stho Sme Se Razigrali (Hey, Let's Dance [The Boueneck] / Allons! Dansons [Le Boueneck]! / Komm, Tanzen Wir)	1:27
12	A Señora Novia (To The New Bride / A La Nouvelle Mariée / Der Jungen Braut)	1:52
13	Trakiisko Nastoenie (Thracian Easy Mood / Bonne Humeur Thracienne / Leichte Thrakische Melodie)	1:46
14	Koledarska Pesen (A Christmas Lad's Song / Chant De Noël D'Un Jeune Homme / Lied Eines Weihnachtsburschen)	1:19
15	Pesen Na Put (Singing On Our Way / Chantons En Route / Wegelied)	1:26
16	Shopski Tantsek (Shope Dance / Danse De Shope / Shope-Tanz)	3:14
17	Zhalba Za Lazar (Lament For St. Lazarus / Lamantation Pour Saint Lazare / Klage Für Den Hl. Lazarus)	2:21
18	Tebe Peem-Za Ovchariya (Song For The Shepherd / Chant Pour Le Berger / Schäferlied)	3:30
19	La Rosa En Floresa (The Rose Is Blooming / La Rose Fleurit / Die Rose Blüht)	3:10

Versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
9 79349-2	Le Mystère Des Voix Bulgares, The Bulgarian State Television Female Vocal Choir	Le Mystère Des Voix Bulgares, The Bulgarian State Television Female Vocal Choir - Ritual ‎(CD, Album)	Elektra Nonesuch	9 79349-2	US	1994
9 79349-2	Le Mystère Des Voix Bulgares, The Bulgarian State Television Female Vocal Choir	Le Mystère Des Voix Bulgares, The Bulgarian State Television Female Vocal Choir - Ritual ‎(CD, Album)	Elektra Nonesuch	9 79349-2	US	1994
9 79349-2	Le Mystère Des Voix Bulgares, The Bulgarian State Television Female Vocal Choir	Le Mystère Des Voix Bulgares, The Bulgarian State Television Female Vocal Choir - Ritual ‎(CD, Album, Club)	Elektra Nonesuch	9 79349-2	US	1994
7559-79349-2	Le Mystère Des Voix Bulgares - The Bulgarian State Television Female Vocal Choir	Le Mystère Des Voix Bulgares - The Bulgarian State Television Female Vocal Choir - Ritual ‎(CD, Album)	Elektra Nonesuch	7559-79349-2	Europe	1994
7559-79349-2	Le Mystère Des Voix Bulgares - The Bulgarian State Television Female Vocal Choir	Le Mystère Des Voix Bulgares - The Bulgarian State Television Female Vocal Choir - Ritual ‎(CD, Album)	Elektra Nonesuch	7559-79349-2	Europe	1994

Credits

• Arranged By [Arr.] – Atanas Valtchev (tracks: 4, 7, 11), Nikolai Kaufmann (tracks: 1 to 3, 5, 8 to 10, 15), Ivan Vulev (tracks: 14, 16), Kosta Kolev (tracks: 6, 13), Peter Lyondev (tracks: 12, 17, 18)
• Art Direction, Design – John William Costa
• Artwork [Cover Illustration] – Melanie Marder Parks
• Bagpipes [Gaida] – Ludmil Sotirov
• Choir – The Bulgarian State Television Female Vocal Choir
• Composed By – Nikolai Kaufmann (tracks: 8 to 10)
• Conductor – Dora Hristova
• Contrabass – Evgeni Eremiev
• Executive-Producer [Associate] – Vladimir Barov
• Executive-Producer [For disques Cellier] – Marcel Cellier
• Executive-Producer [For Elektra Nonesuch] – Daniel Kahn
• Fiddle [Gadulka], Leader [Instruments], Arranged By – Atanas Valtchev
• Kaval – Dantcho Radoulov
• Liner Notes – James Hunter
• Liner Notes [French Translation] – Bérénice Reynaud
• Liner Notes [German Translation] – Konstanze Stresse
• Mastered By – Robert C. Ludwig
• Producer – Nikolai Kaufmann (tracks: 1 to 3, 5, 6, 8 to 10, 12 to 18)
• Producer [In Cooperation With] – Disques Cellier
• Producer [Instrumental Music] – Atanas Valtchev (tracks: 4, 7, 11), Daniel Kahn (tracks: 4, 7, 11)
• Recorded By – GEGA New Ltd.
• Tambura – Ivan Dentchev
• Vocals [Guest] – Daniel Spassov (tracks: 1, 3, 17), Vladimir Kouzov (tracks: 1, 3, 17)
• Voice – Binka Dobreva (tracks: 1 to 3, 5, 6, 8 to 10, 12 to 18), Elisaveta Hineva (tracks: 1 to 3, 5, 6, 8 to 10, 12 to 18), Elitchka Krastanova (tracks: 1 to 3, 5, 6, 8 to 10, 12 to 18), Elizabeta Petrova (tracks: 1 to 3, 5, 6, 8 to 10, 12 to 18), Emilia Ivanova (tracks: 1 to 3, 5, 6, 8 to 10, 12 to 18), Evgenia Miloucheva (tracks: 1 to 3, 5, 6, 8 to 10, 12 to 18), Evgenia Vassileva (tracks: 1 to 3, 5, 6, 8 to 10, 12 to 18), Kalinka Kaneva (tracks: 1 to 3, 5, 6, 8 to 10, 12 to 18), Kostadinka Iankova (tracks: 1 to 3, 5, 6, 8 to 10, 12 to 18), Kremena Stantcheva (tracks: 1 to 3, 5, 6, 8 to 10, 12 to 18), Marina Ianakieva (tracks: 1 to 3, 5, 6, 8 to 10, 12 to 18), Nadejda Hvoyneva (tracks: 1 to 3, 5, 6, 8 to 10, 12 to 18), Olga Borissova (tracks: 1 to 3, 5, 6, 8 to 10, 12 to 18), Radka Alexova (tracks: 1 to 3, 5, 6, 8 to 10, 12 to 18), Rossitza Lazarova (tracks: 1 to 3, 5, 6, 8 to 10, 12 to 18), Roumiana Milanova (tracks: 1 to 3, 5, 6, 8 to 10, 12 to 18), Rouslana Vasileva (tracks: 1 to 3, 5, 6, 8 to 10, 12 to 18), Roussana Nedialkova (tracks: 1 to 3, 5, 6, 8 to 10, 12 to 18), Silvia Vassileva (tracks: 1 to 3, 5, 6, 8 to 10, 12 to 18), Vassilka Andonova (tracks: 1 to 3, 5, 6, 8 to 10, 12 to 18), Vassilka Damyanova (tracks: 1 to 3, 5, 6, 8 to 10, 12 to 18), Violeta Marinova (tracks: 1 to 3, 5, 6, 8 to 10, 12 to 18), Violeta Petkova (tracks: 1 to 3, 5, 6, 8 to 10, 12 to 18), Zlatka Stanilova (tracks: 1 to 3, 5, 6, 8 to 10, 12 to 18)

Notes

"Ritual" draws principally on Christmas carols and tunes meant for St. Lazar's Day, a health and fertility holiday occurring the Saturday before Palm Sunday.

Recorded december 1993 at radio Sofia, Bulgaria
Instrumental music (tracks 4, 7, 11) recorded July 1994 in Sofia, Bulgaria
Mastered at Gateway mastering Studios, Portland, Maine

Barcodes

• Barcode: 4943674022212

Album

The Bulgarian State Television Female Vocal Choir is an internationally renowned world music ensemble that performs modern arrangements of traditional Bulgarian folk melodies. It is most recognized for its contribution to Marcel Cellier's Le Mystère des Voix Bulgares The Mystery Of The Bulgarian Voices project. First created in 1952 as the Ensemble for Folk Songs of the Bulgarian Radio by Georgi Boyadjiev, the choir is now under the direction of Dora Hristova. The choir was granted the name Le. Lazarski Bouenents The Lazarus Girls Dance the Boueneck. Bulgarian State Radio & Television Female Vocal Choir. Nazdrave ti, Chorbadjiio Cheers to You, Master of the House. Shopski Tantsek Shope Dance. Альбом 1994 Песен: 18. Ritual draws principally on Christmas carols and tunes meant for St. Lazar's Day, a health and fertility holiday occurring the Saturday before Palm Sunday. Recorded December 1993 at Radio Sofia, Bulgaria Instrumental music tracks 4, 7, 11 recorded July 1994 in Sofia, Bulgaria Mastered at Gateway Mastering Studios, Portland, Maine. The Bulgarian State Television Female Vocal Choir is an internationally renowned World Music ensemble that performs modern arrangements of traditional melodies. It is most recognized under their contribution to Marcel Cellier's Le Mystère des Voix Bulgares project. First created as the Bulgarian State Radio and Television Female Vocal Choir in Bulgaria in 1952 by Georgi Boyadjiev. In Bulgarian, the ensemble's name is Мистерията на Българските гласове. View wiki. The Bulgarian State Television Female Vocal Choir is an internationally renowned World Music ensemble that performs modern. Exclusive discount for Prime Bulgarian State Television Female Vocal Choir is an internationally renowned World Music ensemble that performs modern arrangements of traditional Bulgarian folk melodies. The choir was granted the name Le Mystère des Voix Bulgares by Marcel Cellier in 1997, in recognition of the fact that it had. Bulgarian State Television Female Choir -Pesen Na Put Singing on Our Way. Bulgarian State Television Female Choir -Koledarska Pensen A Christama Lad's Song. Bulgarian State Television Female Choir -Trakiisko Nastoenie Thracian Easy Mood. Bulgarian State Television Female Choir -A Jewish Triptych Sephardic: La Rosa en Floresa. Bulgarian State Television Female Choir -A Jewish Triptych Sephardic:A Se-ora Novia. Bulgarian State Television Female Choir -A Jewish Triptych Sephardic: Lamenta. The choir was granted the name Le Mystere des Voix Bulgares by Marcel Cellier in 1997, in recognition of the fact that it had contributed most of the songs on the original compilations. Schopska Pesen Diaphonic Chant. слушайте с пользой